• Do not register here on develop.twiki.org, login with your twiki.org account.
• Use View topic Item7848 for generic doc work for TWiki-6.1.1. Use View topic Item7851 for doc work on extensions that are not part of a release. More... Close
• Anything you create or change in standard webs (Main, TWiki, Sandbox etc) will be automatically reverted on every SVN update.
Does this site look broken?. Use the LitterTray web for test cases.

Item4551: translation work for TWiki 4.2

Item Form Data

AppliesTo: Component: Priority: CurrentState: WaitingFor: TargetRelease ReleasedIn
Engine I18N Urgent Closed   n/a 4.2.0

Edit Form Data

Summary:
Reported By:
Codebase:
Applies To:
Component:
Priority:
Current State:
Waiting For:
Target Release:
Released In:
 

Detail

-- TWiki:Main/AntonioTerceiro - 05 Sep 2007

Hi, Massimo. Just commited your translation. Thanks!

-- TWiki:Main.AntonioTerceiro - 07 Sep 2007

Thanks Erik, your updated Swedish translation is now in SVN smile

-- TWiki:Main.SteffenPoulsen - 08 Sep 2007

  • fr.po: French translation 100% for TWiki 4.2

Excellent - thanks Ben!

-- TWiki:Main.SteffenPoulsen - 14 Sep 2007

Just commited CheDong's Chinese translations in both 4.2 and MAIN.

-- TWiki:Main.AntonioTerceiro - 02 Oct 2007

Raised to Urgent because it relates to 4.2

CC

Who is responsible for the german translation?

-- TWiki:Main.DanielRech - 05 Nov 2007

locale/de.po (http://develop.twiki.org/svn/twiki/branches/TWikiRelease04x02/locale/de.po) says:

# TWiki translation for Deutsch
# This file is distributed under the same license as TWiki itself
# Copyright (C) 2005 Peter Thoeny, peter@thoeny.com and TWiki Contributors.
# Translators:
#   TWiki:Main/AndreUlrich, 2006
#   TWiki:Main/OliverKrueger, 2006
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: TWiki $Id\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: 2007-09-06 06:55-0300\n"
"Last-Translator: André Ulrich <andre.ulrich@kontextwork.de>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

If you are interested in contributing to the translation please feel very free to do so smile

-- TWiki:Main.SteffenPoulsen - 20 Nov 2007

Translation status at TWiki:Codev.TWikiTranslationStatus updated, it is currently:

Language Translated Fuzzy Unstranslated % translated
bg 523 20 189 71%

cs 568 104 60 77%

da 732 0 0 100%

de 701 22 9 95%

es 564 109 59 77%

fr 699 23 10 95%

it 699 23 10 95%

jp 592 102 38 80%

nl 625 69 38 85%

pl 625 71 36 85%

pt 699 23 10 95%

ru 619 72 41 84%

sv 701 22 9 95%

zh-cn 701 21 10 95%

zh-tw 701 21 10 95%

-- TWiki:Main.SteffenPoulsen - 20 Nov 2007

Just commited Ukrainian translation into svn

-- TWiki:Main.AntonioTerceiro - 28 Nov 2007

I rushed through the last remaining german strings. In attach.tmpl:5 the string starting with "has more information" may be hard to translate in other languages because the subject is not part of the string.

-- TWiki:Main.OliverKrueger - 28 Nov 2007

Commited italian and portuguese translations into svn.

-- TWiki:Main.OliverKrueger - 29 Nov 2007

Attached updated French translation for 4.2.

-- TWiki:Main.BenVoui - 29 Nov 2007

Just commited initial Finnish translation

-- TWiki:Main.AntonioTerceiro - 20 Dec 2007

Just commited updated spanish translation

* es.po: Spanish translation file

-- TWiki:Main.SebastianKlus - 08 Mar 2008

Translators, please add plural translations for time values: see Item5515.

-- TWiki:Main.ArthurClemens - 11 Apr 2008

Cleaned "WaitingFor" field.

-- TWiki:Main.GilmarSantosJr - 10 Aug 2008

  • bg.po: Translated fuzzy entries and several others

Someone added bg.po to this.

This is a closed bug.

Please open a new bug. In 2-3 days this report is "below the fold" and noone will see it.

-- TWiki:Main.KennethLavrsen - 13 Oct 2008

Topic attachments
I Attachment History Action Size Date Who Comment
Unknown file formatpo bg.po r1 manage 131.9 K 2008-10-09 - 21:35 KrassimirBerov Translated fuzzy entries and several others
Unknown file formatpo es.po r1 manage 162.3 K 2008-03-08 - 05:41 SebastianKlus DONE Updated spanish languange file
Unknown file formatpo fi.po r1 manage 97.2 K 2007-12-13 - 21:38 HeikkiToivonen DONE Finnish, about 1/3 done but I don't know when I'd be able to complete it, MAIN r15995
Unknown file formatpo fr.po r2 r1 manage 134.6 K 2007-11-29 - 19:59 BenVoui DONE French translation 100% for TWiki 4.2
Unknown file formatpo it.po r3 r2 r1 manage 127.8 K 2008-04-11 - 03:49 MassimoMancini last revision of italian translation
Unknown file formatpo pt.po r1 manage 130.5 K 2007-11-28 - 17:55 CarlinhosCecconi DONE TWiki 4.2 Portuguese Translation (100%)
Unknown file formatpo sv.po r2 r1 manage 166.2 K 2007-12-01 - 20:27 ErikAman DONE Updated Swedish translations of all strings in TWiki 4.2
Unknown file formatpo uk.po r1 manage 157.4 K 2007-11-26 - 01:14 SerhijDubyk DONE Ukrainian translation for TWiki 4.2
Unknown file formatpo zh-cn.po r2 r1 manage 150.2 K 2007-11-29 - 15:20 CheDong DONE Simplified Chinese traslation
Unknown file formatpo zh-tw.po r2 r1 manage 150.1 K 2007-11-29 - 15:21 CheDong DONE Traditional Chinese traslation
Edit | Attach | Watch | Print version | History: r80 < r79 < r78 < r77 < r76 | Backlinks | Raw View | Raw edit | More topic actions
Topic revision: r80 - 2008-10-13 - KennethLavrsen
 
This site is powered by the TWiki collaboration platform Powered by PerlCopyright © 2008-2019 by the contributing authors. All material on this collaboration platform is the property of the contributing authors.
Ideas, requests, problems regarding TWiki? Send feedback