• Do not register here on develop.twiki.org, login with your twiki.org account.
• Use View topic Item7848 for generic doc work for TWiki-6.1.1. Use View topic Item7851 for doc work on extensions that are not part of a release. More... Close
• Anything you create or change in standard webs (Main, TWiki, Sandbox etc) will be automatically reverted on every SVN update.
Does this site look broken?. Use the LitterTray web for test cases.

Updated danish translation, please add to dist.

  • da.po: Danish translation, matches SVN 7684

There seems to be some quirks still; to mention two places that makes me ponder:

#: templates/view.pattern.tmpl:104
msgid "Search the <nop>%WEB% Web for topics that link to here"
msgstr "S&#184;g i <nop>%WEB% webbet efter sider der linker til denne side"

and

#: templates/attach.pattern.tmpl:43
msgid ""
"*Help:* Please see <a target='TWikiVariables' onclick=\"return launchWindow"
"('%TWIKIWEB%','FileAttachment')\" href='' rel='nofollow'>FileAttachment</"
"a> for more information about attaching files."
msgstr ""
"*Hj&#166;lp:* Se venligst siden <a target='TWikiVariables' onclick=\"return "
"launchWindow('%TWIKIWEB%','FileAttachment')\" href='' "
"rel='nofollow'>FileAttachment</a> for mere information om vedh&#166;ftning af "
"filer."

I guess I am doing something wrong, but I simply cannot figure out why exactly these strings are not translated, while others are.

(Please ignore the UTF-8 entities above, seems TWiki changed them into &#184; and &#166;).

-- TWiki:Main.SteffenPoulsen - 30 Nov 2005

I checked it it, but I'm slightly perturbed that Antonio checked it in recently as well. please check and make sure it's OK, as I suspect some strings may have changed.

CC

7691 by Antonio fixed the upper part, but the lower part (the attach help) seems to have been removed/is not displayed/twisty problem (also in default english) - so I guess danish is up to speed for now. Thanks!

-- SP

ItemTemplate
Summary I18N: Updated danish translation
ReportedBy SteffenPoulsen
Codebase

SVN Range 7684-7691
AppliesTo Engine
Component

Priority Normal
CurrentState Closed
WaitingFor

Checkins 7689
Topic attachments
I Attachment History Action Size Date Who Comment
Unknown file formatpo da.po r1 manage 92.3 K 2005-11-30 - 01:03 SteffenPoulsen Danish translation, matches SVN 7684
Edit | Attach | Watch | Print version | History: r5 < r4 < r3 < r2 < r1 | Backlinks | Raw View | Raw edit | More topic actions
Topic revision: r5 - 2005-12-02 - SteffenPoulsen
 
This site is powered by the TWiki collaboration platform Powered by PerlCopyright © 2008-2018 by the contributing authors. All material on this collaboration platform is the property of the contributing authors.
Ideas, requests, problems regarding TWiki? Send feedback